Nancy Pelosi, die Sprecherin des US- Repräsentantenhauses,bezeichnete die Tea- Party- Anhänger als Nazis, während die Mainstream- Medien dazu tendieren diese als ignorant und provinziellzu porträtieren, als passiven Pöbel mit sensiblen Gefühlen abergeringer Analysefähigkeit, aufgehetzt und manipuliert von Demagogen, die ihre eigenen Pläne vorantreiben.
حتى أن نانسي بيلوسي رئيسة مجلس النواب الأميركي وصف النازيينعلى حضور حفل الشاي، في حين مالت وسائل الإعلام الرئيسية إلى تصويرهمباعتبارهم جهلة وقرويين، أو رعاعاً سلبيين يتمتعون بمشاعر خام ولكنأقل القليل من المهارات التحليلية، يحركهم زعماء الدهماء ويستغلونهملتحقيق مصالحهم الخاصة.
Ausländische Arbeitgeber sind von der schlechten Qualitätdes thailändischen Bildungssystems entsetzt, zumal die Abgängerüber geringe Fremdsprachenkenntnisse und kaum analytische Fähigkeiten verfügen.
حتى أن أصحاب الأعمال الأجانب ينفرون من نوعية التعليمالرديئة في تايلاند، حيث لا يحصل الخريجون إلا على أقل القليل منإتقان اللغات أو المهارات التحليلية.
Während der Jahre des Blasenaufbaus war die Situation genauumgekehrt: Die meisten der vom rasch schrumpfenden Fertigungssektorfreigesetzten Arbeitnehmer ließen sich problemlos im Bausektor undin den sozialen Diensten beschäftigen, die eine relativ geringe Qualifikation erfordern (genau wie Immobiliendienstleistungen nurrelativ allgemeine Fertigkeiten erfordern).
وكان الوضع أثناء سنوات الفقاعة معاكساً للوضع الحالي تماما:ذلك أن أغلب العمال المسرحين من قطاع التصنيع الذي شهد انكماشاًسريعاً يمكن توظيفهم بسهولة في قطاعات البناء والخدمات الاجتماعية،التي تتطلب مهاراتقليلة (وعلى نحو مماثل فإن الخدمات العقارية لاتتطلب سوى مهارات عامة).
Nicht so spannend wie Ihre anderen Missionen, aber... könnten Sie mich mit ein wenig Professionalität verwöhnen?
أعرف ان هذه ليست أكثر إثارة كأغلب مهماتك , لكن يمكن أن تلاطفني مع قليل من المهارة فقط؟
Ich würde wirklich gern...
مع قليل من المهارة فقط؟ أنا حقا أحبّ بعضا من المساعدة...